-
1 pieux
-SE adj.1. набо́жный, благочести́вый;un pieux mensonge — ложь во спасе́ниеune femme pieuse — на́божная <благочести́вая> же́нщина;
2. (respectueux) благогове́йный;un pieux devoir — долг благоче́стияun souvenir (une attitude) pieux(se) — благогове́йн|ое воспомина́ние (-oe — отноше́ние);
-
2 pieux
-
3 pieux
-
4 pieux d'amarrage
пал
Причальное устройство в виде куста свай или массивного железобетонного блока, служащее для швартовки судов на рейде или у причалов, не рассчитанных на нагрузки от навала судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pieux d'amarrage
-
5 pieux
прил.общ. почтительный, благочестивый, богобоязненный, благоговейный, благой, набожный -
6 pieux inclinés concourants
прил.Французско-русский универсальный словарь > pieux inclinés concourants
-
7 pieux
набожный -
8 battage des pieux
забивка сваи
Погружение сваи в грунт с помощью ударных или виброударных установок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
погружение ударное
Способ погружения свай в грунт с помощью свайного молота
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > battage des pieux
-
9 carnet de battage des pieux
журнал забивки свай
Рабочий документ, фиксирующий условия и ход забивки свай, а также величину погружения сваи в грунт от каждого залога
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carnet de battage des pieux
-
10 équipement de battage des pieux
оборудование сваебойное
Комплекс технических средств, обеспечивающих погружение свай, состоящий из свайных молотов, вибромолотов, копров и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équipement de battage des pieux
-
11 champ de pieux
поле свайное
Прямоугольный участок территории или акватории, на котором произведена забивка свай по заданной сетке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ de pieux
-
12 bande des pieux
полоса свайная
Группа погружённых друг около друга свай на участке территории или акватории, один из размеров которого в плане больше другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bande des pieux
-
13 arrache-pieux
сваевыдергиватель
Копровое рабочее оборудование для извлечения забивных свай и шпунтов из грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrache-pieux
-
14 plaque de pieux (mis en fiche et battus ensemble)
свая пакетная
Готовая свая, полученная из нескольких продольных элементов, соединённых в пакет
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaque de pieux (mis en fiche et battus ensemble)
-
15 fondation sur pieux
фундамент свайный
Длинный узкий фундамент, устанавливаемый без котлована.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
фундамент свайный
Фундамент из свай, объединённых сверху ростверком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fondation sur pieux
-
16 barrage en pieux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barrage en pieux
-
17 enfoncement des pieux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > enfoncement des pieux
-
18 un vœu pieux
-
19 vœux m, pl pieux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vœux m, pl pieux
-
20 Louis I le Pieux
сущ.имен. Людовик I Благочестивый (король Франции в 814-840 гг.)
См. также в других словарях:
pieux — pieux, pieuse [ pjø, pjøz ] adj. • XIVe; réfect. de l a. fr. piu, pieu, lat. pius 1 ♦ Qui est animé ou inspiré par des sentiments de piété. ⇒ dévot, édifiant, religieux. Une âme pieuse. « Vous l avez vue fort pieuse; [...] sa vie n est qu une… … Encyclopédie Universelle
pieux — pieux, euse (pi eû, eù z ) adj. 1° Qui a de la piété. • Louis XIII rendit au ciel son âme juste et pieuse, et il parut que notre ministre était réservé au roi son fils, BOSSUET le Tellier.. • Les trois pieuses Maries étant accourues dès le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pieux Mensonge — Épisode de Dr House Pieux Mensonge Titre original It s a Wonderful Lie Épisode Saison 4 Épisode 10 Scénariste(s) Réalisateur Diagnosti … Wikipédia en Français
pieux — Pieux, [pi]euse. adj. Qui a beaucoup d amour & de respect pour les choses de la Religion. C est un homme tres pieux, un Prince tres pieux. une femme devote & pieuse. c est une ame pieuse. les ames pieuses évitent avec soin jusqu aux moindres… … Dictionnaire de l'Académie française
Pieux Etablissements de la France a Rome et Lorette — Pieux Établissements de la France à Rome et Lorette Les Pieux Établissements de la France à Rome et à Lorette sont une fondation administrée par la France depuis son ambassade près le Saint Siège. Certains biens font l objet de convention entre… … Wikipédia en Français
Pieux Établissements — de la France à Rome et Lorette Les Pieux Établissements de la France à Rome et à Lorette sont une fondation administrée par la France depuis son ambassade près le Saint Siège. Certains biens font l objet de convention entre la France et le Saint… … Wikipédia en Français
Pieux établissements de la france à rome et lorette — Les Pieux Établissements de la France à Rome et à Lorette sont une fondation administrée par la France depuis son ambassade près le Saint Siège. Certains biens font l objet de convention entre la France et le Saint Siège. C est le cas des… … Wikipédia en Français
Pieux — Relativement rare, le nom se rencontre, tout comme sa variante Pieus, dans la Haute Garonne et çà et là en France, notamment en Savoie. Il correspond sans doute à l adjectif pieux qui a dû être utilisé comme nom de personne (latin Pius, à l… … Noms de famille
Pieux Mensonge (film) — Pieux Mensonge est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1909. Portail du cinéma français Catégories : Film en noir et blancFilm muet … Wikipédia en Français
Pieux mensonge — ● Pieux mensonge mensonge inspiré par un sentiment de générosité, de pitié … Encyclopédie Universelle
PIEUX — EUSE. adj. Qui a de la piété, qui est fort attaché aux devoirs de la religion. C est un homme très pieux. Une femme pieuse. C est une âme pieuse. Il se dit aussi Des choses qui partent d un esprit touché des sentiments de la religion. Pensée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)